photo [Visite guidée] Le Phare d'Ailly

[Visite guidée] Le Phare d'Ailly

Vie associative, Visite guidée, Sports nautiques

Sainte-Marguerite-sur-Mer 76119

Du 16/08/2026 au 25/10/2026

Découvrez le phare d'Ailly, l'un des trésors du patrimoine de la région dieppoise, exceptionnellement ouvert au public à l'occasion de visites guidées ! En compagnie de Valentine, guide-conférencière et des bénévoles de l'association CAP d'Ailly, vous plongerez dans son riche passé et son rôle essentiel dans la navigation maritime. Vous saurez tout de la vie quotidienne des gardiens, des mécanismes qui ont guidé des générations de marins et des innovations techniques qui ont marqué l'histoire du phare. Après avoir gravi les 91 marches menant à la lanterne, vous profiterez d'une vue imprenable sur la mer et sur l'Espace Naturel Sensible du Cap d'Ailly. Une expérience enrichissante qui vous connecte directement avec l'histoire maritime de la région ! > Places limitées, réservation obligatoire ci-dessous ↓ > Visite d'une heure > Plusieurs créneaux disponibles : 10h, 11h15, 13h30, 14h45, 16h & 17h15

photo Le voyage en mer de Boc'han - Chapitre 2

Le voyage en mer de Boc'han - Chapitre 2

Pour enfants, Nature - Environnement, Animaux

Perros-Guirec 22700

Le 27/08/2026

Venez écouter Boc'han, le petit korrigan aventurier dans une histoire où la mer devient un immense terrain de jeu. Là où nagent les grands animaux de l'océan aux nageoires étincelantes et aux souffles puissants, il guidera votre enfant de jeu en découverte. Pour les enfants de 18 mois à 6 ans (accompagné(s)).

photo Nagez Grandeur Nature dans le Sud Manche - Saint-Pair-sur-Mer

Nagez Grandeur Nature dans le Sud Manche - Saint-Pair-sur-Mer

Nature - Environnement

Saint-Pair-sur-Mer 50380

Du 06/07/2026 au 21/08/2026

L'EV Granville Natation vous accueille pour vous accompagner dans votre pratique en milieu naturel à partir de 4 ans. Du lundi au vendredi, de 12h30 à 15h30 et de 16h30 à 19h30. Nous vous proposons des séances de découverte du milieu marin, d’apprentissage des bases de la natation, de perfectionnement de la natation en milieu naturel. La durée des séances varie en fonction du public.

photo Rando-Vélo - Balade à vélo électrique de la Pointe du Van à la Pointe du Raz

Rando-Vélo - Balade à vélo électrique de la Pointe du Van à la Pointe du Raz

Courses cyclistes

Cléden-Cap-Sizun 29770

Le 27/08/2026

Découverte à vélo électrique d’un territoire maritime sauvage pour comprendre et ressentir comment les paysages ont façonné l’histoire et la vie des habitants du Cap Sizun. Plusieurs haltes rythment le parcours : moulins à vent, chapelle tournée vers la mer et l’Île de Sein, fermes et maisons de pêcheurs, maison de gardien de phare, port-abri et plage. Le circuit s’achève à la Pointe du Raz, avec un temps dédié à son histoire et à une connexion sensible à la puissance énergétique de la mer d’Iroise. Réservation obligatoire. Groupe 8 personnes maximum. Le tarif ne comprend pas la location du vélo électrique et le casque (obligatoire). Liste des loueurs de vélos électrique disponible à l'Office de Tourisme. En cas d'utilisation d'un vélo personnel, veillez à vous assurer qu'il soit prêt à rouler : pneus gonflés, freins et feux de route fonctionnel. Réservation possible à l'Office de Tourisme à Audierne ainsi que par téléphone.

photo Yoga face à la mer

Yoga face à la mer

Bien-être

Plounéour-Brignogan-plages 29890

Le 27/08/2026

Offrez-vous une parenthèse de bien-être en pleine semaine, dans un cadre apaisant, entre ciel et mer. Chaque jeudi matin de 10h30 à 11h30, Delphine Guermeur vous guide dans une pratique douce et ressourçante, pensée pour tous les niveaux. Le moment se prolonge au Spa by Omnisens avec 1h d’accès à l’espace bien-être : hammam, sauna, tisanerie…

photo Concert : M-B Blues

Concert : M-B Blues

Concert, Musique, Jazz - Blues

Regnéville-sur-Mer 50590

Le 27/08/2026

Duo reprenant des blues des années 30 à 80, mais qui peut s’accorder de petits détours dans le temps et dans l’espace. Rendez-vous dans le jardin de La Petite Gare, face au Havre de Regnéville-sur-Mer. Tous les concerts commencent à 19h, sous réserve de beau temps. Sans réservation, participation libre au chapeau appréciée.

photo Soirée saveurs de la mer

Soirée saveurs de la mer

Repas - Dégustation, Repas - Dégustation

Brassempouy 40330

Le 27/08/2026

Les saveurs de la mer s'invitent une nouvelle fois à L'Estanquet ! Le jeudi 27 août, retrouvez-nous pour une soirée gourmande autour de généreuses gambas royales, accompagnées d'un savoureux riz au curry. Une assiette généreuse, préparée avec des produits de qualité, à déguster dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Au menu : melon et cou farci, gambas royales et riz au curry, pastis landais et café. Rendez-vous dès 19h. Réservation conseillée auprès de Lionel . Sur place ou à emporter. Nous serons ravis de partager cette belle soirée avec vous !

photo Soirée saveurs de la mer

Soirée saveurs de la mer

Repas - Dégustation

Brassempouy 40330

Le 27/08/2026

Les saveurs de la mer s'invitent une nouvelle fois à L'Estanquet ! Le jeudi 27 août, retrouvez-nous pour une soirée gourmande autour de généreuses gambas royales, accompagnées d'un savoureux riz au curry. Une assiette généreuse, préparée avec des produits de qualité, à déguster dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Au menu : melon et cou farci, gambas royales et riz au curry, pastis landais et café. Rendez-vous dès 19h. Réservation conseillée auprès de Lionel . Sur place ou à emporter. Nous serons ravis de partager cette belle soirée avec vous !

photo Sortie pescatourisme

Sortie pescatourisme

Repas - Dégustation

Lamballe 22400

Le 27/08/2026

La visite propose une immersion dans le quotidien des hommes et des femmes qui travaillent sur les bouchots de la Baie de Saint Brieuc. Depuis la cale de Jospinet, des professionnels de la mer attendent les visiteurs pour une découverte insolite en famille ! Pour tout savoir du métier de mytiliculteur et découvrir les secrets de la Baie de Saint Brieuc, nous embarquons à bord d’une betteravière spécialement aménagée pour recevoir des visiteurs. En fonction des marées et en compagnie de passionnés, le Panier Iodé vous immerge au cœur de l'action, pour découvrir la Baie de Saint Brieuc, autrement ! Pédagogie, action et sensations fortes au programme ! A noter : le Panier Iodé dispose également d'un espace de dégustation. Nous cuisinons sur place nos produits et les produits de la mer de producteurs locaux ! Pratique : - Réservation par téléphone - Durée : 2h30 environ - Se présenter 30mn avant le départ (la marée n'attend pas !) - Prévoir des chaussures adaptées ou des bottes - Prévoir des vêtements chauds et imperméables

photo LÀ OÙ LA MER RENCONTRE LE CIEL

LÀ OÙ LA MER RENCONTRE LE CIEL

Nature - Environnement

Ramonville-Saint-Agne 31520

Le 22/10/2026

**Là où la mer rencontre le ciel** Finn habitait au bord de la mer, et la mer habitait avec lui. « C’est une journée idéale pour naviguer », aurait dit son grand-père. Finn se souvenait bien de sa voix, et des ses histoires qui parlaient d’un pays lointain où la mer rencontre le ciel. Aujourd’hui, son grand-père aurait eu 90 ans. Ainsi commence l’histoire de Finn, ce jeune garçon qui prend la mer et part à la recherche du lieu magique dont lui a si souvent parlé son grand-père. Guidé par un poisson d’or, Finn traversera des lieux sublimes pour enfin trouver le lieu magique où la mer et le ciel se rencontrent. Conte et illustrations : Eric & Terry Fan Création musicale et interprétation : David Mimey Pour voir le teaser vidéo, cliquez [ICI](https://www.davidmimey.fr/index.php/la-ou-la-mer-rencontre-le-ciel/)

photo Sortie en mer à bord de l'Eros

Sortie en mer à bord de l'Eros

Nature - Environnement, Balades

Saint-Valery-en-Caux 76460

Le 27/08/2026

Le bateau Eros vous propose une promenade en mer pour admirer les falaises de la Côte d'Albâtre, au départ de Saint Valery en Caux. Départs à 11h et à 13h30 Billetterie à la cabane sur le quai, près du pont. Réservation conseillée. Prévoir de venir 15 minutes à l'avance.

photo Animateur / Animatrice d'activités périscolaires

Animateur / Animatrice d'activités périscolaires

Emploi Administrations - Institutions

Quettreville-sur-Sienne, 50, Manche, Normandie

Le coutançais est un territoire partagé entre terre et mer, qui dévoile au gré des promenades et des visites son patrimoine historique, au sein de paysages préservés. Idéalement situé entre Rennes, Cherbourg et Caen, Coutances et ses alentours vous offrent un cadre de vie familial. Au cœur du département de la Manche, la destination Coutances Mer et Bocage constitue un concentré de découvertes et d'expériences. Ici, « l'essentiel est grandeur nature » et le temps s'écoule au rythme des marées. A proximité du Mont-Saint-Michel, de la Cité de la mer et des plages du Débarquement, Coutances Mer et Bocage, c'est aussi une vie économique et culturelle épanouie, agrémentée de divers événements tout au long de l'année, notamment le festival Jazz sous les Pommiers (85 000 spectateurs). Notre territoire s'enorgueillit d'un centre-ville riche en patrimoine, ponctué de nombreux commerces de proximité, et d'un tissu d'entreprises aux domaines d'activités variés. Travailler pour Coutances Mer et Bocage, c'est rejoindre une collectivité attractive et innovante dont les valeurs, fortement ancrées autour de la transition écologique et solidaire, irriguent l'ensemble des 460 collaborateurs.[...]

photo Fêtes Votives

Fêtes Votives

La Ciotat 13600

Du 15/08/2026 au 23/08/2026

Un programme riche et plein de surprises sera proposé sur le port vieux de La Ciotat à l'occasion des traditionnelles fêtes votives. SAMEDI 15 AOÛT De 9h à 17h : Embarquements gratuits avec les Calfats de l’Escalet, départ devant l’église. 9h30 - Parvis de l’église – Danse de l’Escolo de la Ribo De 10h à 11h - Parade nautique le long des plages par les Calfats de l’Escalet 11h15 - Port Vieux, Procession de la sortie de l’église jusqu’au canot de sauvetage de la SNSM et bénédiction des bateaux en mer De 16h à 17h - Place de l’Escalet, Animations et démonstrations de sauvetage par la SNSM 17h - Place de l’Escalet, « Les Barquettes en folies » Concours de Barquettes décorées par les Calfats de l’Escalet. Gratuit 19h - Place de l’Escalet, Sardinade de la SNSM. Menu : Assiette de sardines grillées et Tartelette PAF : 15 € / pers et 10€ /enfant de moins de 12 ans DIMANCHE 16 AOÛT 19h30 - Accueil du public sur la Place Emile Zola 20h - Eglise Notre Dame - Spectacle Gloire à toi Saint Roch, Protecteur de La Ciotat depuis 1720 Organisé par la paroisse La Ciotat Ceyreste, avec le concours artistique de l’association La Ciotat il était une fois, le spectacle retrace[...]

photo Visite guidée des falaises des Roches noires - Pointe du Heurt

Visite guidée des falaises des Roches noires - Pointe du Heurt

Nature - Environnement

Villerville 14113

Le 28/08/2026

Les falaises des Roches Noires - Pointe du Heurt sont situées entre Trouville-sur-Mer et Villerville. Ces roches d’âge jurassique contiennent de nombreuses informations qui permettent de reconstituer le paysage tel qu’il était il y a 158 millions d’années. Cette sortie nature est l'occasion d'en apprendre plus sur leur formation mouvementée, et ainsi observer les déformations qui racontent cette histoire. Découvrir les roches, les fossiles, la fossilisation, les enregistrements des tremblements de terre, une mer ancienne et chaude qui ressemblait à celle des Bahamas actuels. Une plongée dans le passé jurassique. A partir de 7 ans. Prévoir de bonnes chaussures et des vêtements adaptés à la météo. Rendez-vous 10 minutes avant la visite. (1-3km/1h) - Niveau 1

photo Les marais du Platon, du crépuscule à l'obscurité

Les marais du Platon, du crépuscule à l'obscurité

Vie locale, Balades, Danse - Bal - Cabaret

Bernières-sur-Mer 14990

Le 19/08/2026

Allons chercher, écouter, voir la vie secrète des marais. Amphibiens et chauve-souris nous joueront leur ballet au cours d’une balade qui mettra tous nos sens en éveil. En partenariat avec le conseil départemental du Calvados. Tout public (dès 6 ans), sur réservation au 07 83 10 01 29 ou à reservation@cpievdo.fr (1-2 km/3h) - Niveau 1

photo Balade contée crépusculaire

Balade contée crépusculaire

Balades, Lecture - Conte - Poésie

Plouha 22580

Le 19/08/2026

A la tombée de la nuit, venez vous laisser conter la Bretagne et ses légendes. Au cours d'une balade d'environ 2h entre terre et mer, venez découvrir en famille, le sentier des douaniers comme vous ne l'avez jamais vu. Uniquement sur réservation à l'Office de Tourisme. En collaboration avec le centre Plouharmor. Places limitées. 5€ et gratuit moins de 10 ans.

photo Enigmatik Experience - Visite fantomatique

Enigmatik Experience - Visite fantomatique

Visites et circuits

Trouville-sur-Mer 14360

Du 06/08/2026 au 22/08/2026

Laissez-vous envoûter par l'atmosphère romantique de la cité balnéaire et écoutez les étranges détails d'une histoire trop longtemps gardée secrète. Découvrez la face cachée de la Reine des Plages à travers d'énigmatiques anecdotes, des croyances particulières et des faits divers troublants. Laissez-vous séduire par quelques phénomènes extraordinaires qui prendront vie devant vos yeux, mais soyez prudent, car certaines histoires pourraient vous faire perdre l'esprit ! Des histoires fascinantes, mystérieuses, effrayantes basées sur des faits historiques, des témoignages et des recherches bien documentées. Comme d'autres avant vous lors de cette visite, peut-être serez-vous témoins d'un authentique phénomène paranormal... Pendant 90 min, l'Enigmatik Expérience vous propose de vous dévoiler le côté obscur de Trouville-sur-Mer : hôtel hanté, spectres, crimes, tragédies... Bref, 1h30 de suspense, d'émotions, de réflexion et de frissons. Paranormaliste, chroniqueur sur C8 dans « Enquêtes Paranormales », auteur du « Manuel du Chasseur de Fantômes », de « Hantise en Normandie » et de « Histoires vraies de fantômes à ne surtout pas lire le soir », Erick Fearson sera votre guide.[...]

photo Marché Nocturnes Aiguillonnaises - Concert TREIZEURS DU MAT

Marché Nocturnes Aiguillonnaises - Concert TREIZEURS DU MAT

Musique, Pop - Rock - Folk, Concert

L'Aiguillon-sur-Mer 85460

Le 19/08/2026

19h : marché 21h : Concert Sur un puissant groove basse-batterie, les mélodies de l’accordéon ou la guitare saturée s’entremêlent aux soufflants foufaresques. Des textes réalistes et percutants, ou le chanteur se joue à dépeindre les amalgames et la bêtise d’une société préoccupée. Issus d’univers musicaux différents, entre chanson à texte, musique des Balkans, musette ou rock, les musiciens ont su créer une fusion surprenante et détonante. Le live, c’est toujours une forte énergie communicative, à la fois très festive et d’une élégante décontraction.

photo Rando palmée avec Moïse

Rando palmée avec Moïse

Randonnée et balade, Plante - Fleur, Nature - Environnement

Clohars-Carnoët 29360

Le 19/08/2026

Découvrez la mer autrement avec Moïse, maître-nageur sauveteur. Ça vous dit d'observer les fonds marins du Finistère-Sud ? Équipé d'une combinaison et de palmes, venez admirer la faune et la flore aquatique et découvrir le littoral sous un autre angle. A partir de 12 ans.

photo Fossiles, coquillages et l'évolution des espèces

Fossiles, coquillages et l'évolution des espèces

Pour enfants, Animaux

Lion-sur-Mer 14780

Du 19/08/2026 au 12/09/2026

A marée basse, la plage de Lion-sur-Mer au niveau des Falaises des Confessionnaux recèle d’une multitude de fossiles du Jurassique mais aussi de coquillages actuels. Ces animaux, malgré les 167 Millions d’années qui les séparent, présentent à la fois des similitudes et des différences. Comment cela est possible ? Et pourquoi ? Cette animation pour le jeune public propose une étude ludique de fossiles et de coquillages par les enfants. Yohann Poprawski, géologue, en s’appuyant sur les différents spécimens découverts, propose de nommer les grandes familles d’êtres vivants, d’observer leurs différences et leurs similitudes pour arriver à une classification du vivant, illustrant les principes de l’évolution des espèces. (1-4km/2h30) - Niveau 1

photo Escapade autour du marais de Sables-d'Or-les-Pins

Escapade autour du marais de Sables-d'Or-les-Pins

Nature - Environnement

Fréhel 22240

Le 19/08/2026

Escale sur la lande de Beaumont pour faire le plein d'énergie à travers des paysages époustouflants et "pour retrouver sa boussole". Vous allez découvrir des milieux naturels très variés et en comprendrez leur fonctionnement et leur fragilité. Visite à partir de 7 ans et fortement déconseillée aux personnes ayant des difficultés à marcher. Réservation dans les bureaux de Saint-Cast-le Guildo, Saint-Jacut-de-la-Mer, Sables d'Or les Pins, Plévenon et Dinan, ou directement en ligne en cliquant sur "Réserver".

photo Animations sportives : tournoi de Beachvolley

Animations sportives : tournoi de Beachvolley

Manifestation sportive, Competition sportive, Courses à pied, Nature - Environnement

Plouguerneau 29880

Du 18/07/2026 au 22/08/2026

Plouguerneau bouge tout l’été… et à la plage ! Que vous soyez d’ici ou juste de passage, envie de bouger en plein air ? Du 6 juillet au 26 août 2026, la mairie de Plouguerneau vous donne rendez-vous pour 16 animations sportives gratuites sur les plus beaux spots de la commune : Grève Blanche, Grouaneg et Lilia. Du sport pour tous, sans contrainte Aucune inscription, pas de limite d’âge : il suffit de venir et de participer ! Beachsoccer, beachvolley, frisbee, sandball, beachrugby ou encore course d’orientation... L’occasion parfaite de s’amuser, de découvrir un nouveau sport ou de se dépenser entre amis ou en famille. Mer et nature en toile de fond Ces rendez-vous sportifs sont aussi une belle façon de (re)découvrir les paysages de Plouguerneau : plages de sable blanc, eau turquoise côté mer, sentiers et verdure côté terre. Bouger tout en profitant d’un cadre exceptionnel ! Pour tous les tournois : des lots pour chaque participant et une coupe pour les vainqueurs ! Comment participer ? C’est simple : présentez-vous directement sur place au début de l’animation. Et c’est parti !

photo Film - Les matins merveilleux

Film - Les matins merveilleux

Science et technique

Pléneuf-Val-André 22370

Le 29/08/2026

Comédie, Romance De vieux vinyles disco dans le coffre de sa Twingo, à peine remise de la mort de sa grand-mère, Charlie roule. Elle ne sait pas encore que ces disques ressusciteront les pas de danse de sa mère dans les yeux humides de Titou, caviste rêveur, ni qu’une plage méditerranéenne désertée sera le théâtre de sa rencontre avec Marina, qui rêve son idéal de liberté dans la pizzeria du village. Pour l’instant, elle roule. Durée : 1h27.

photo Sortie découverte en mer

Sortie découverte en mer

Sports nautiques

Saint-Valery-en-Caux 76460

Le 19/08/2026

Paré à virer? Vous souhaitez découvrir la voile et ses sensations. Profitez de 2h de navigation pour tirer vos premiers bords et apprendre vos premières manœuvres. Le long de la majestueuse Côte d’Albâtre, laissez-vous porter par la douceur du vent, les jeux de lumière sur les falaises et la sérénité d’un moment hors du temps. Sortie à 17h (prévoir de venir 15 minutes avant) sur réservation. Nous acceptons les groupes de 2 à 7 personnes - A partir de 5 ans

photo Un éclat dans la nuit

Un éclat dans la nuit

Nature - Environnement

Perros-Guirec 22700

Le 19/08/2026

Partez pour un voyage dans le temps à la rencontre d'histoires de marins et de gardiens de phare. Munis de lampes tempête fournies, cap sur le ballet des sentinelles des mers. Prévoir des chaussures adaptées pour marcher sur le sentier et un coupe-vent. Les lanternes seront fournies. Réservation à l'Office de Tourisme sur place ou par téléphone. Fermeture des inscriptions 48h avant. Le paiement est à effectuer au près de l'organisateur au prix de 12€ et offert pour les moins de 6 ans soit par chèque ou espèce (avec l'appoint), pas de carte bancaire Le rendez-vous se fait sur la plage Saint-Guirec. L'organisateur se laisse le droit d'annuler ou de reporter la sortie en cas de mauvaise météo ou d'inscriptions inférieures à 8 personnes.

photo Cinéma en plein air : Sur la route de papa / L'Huisserie

Cinéma en plein air : Sur la route de papa / L'Huisserie

Cinéma, Pour enfants

L'Huisserie 53970

Le 19/08/2026

Prêt à partir en vacances, Kamel se retrouve obligé de changer ses plans à la dernière minute pour prendre la route du Bled avec sa mère. À bord de la vieille Renault 21, un long périple commence pour Kamel et sa famille. Sur la route de son passé, les souvenirs et les rancœurs refont surface, révélant toute la beauté des liens qui les unissent. • Mercredi 19 août 2026 •21:30 place des enfants de l’an 2000, rue des mines, L'Huisserie - PROJECTION EN PLEIN AIR - GRATUIT

photo CNTH - Stage planche à voile - dès 12 ans

CNTH - Stage planche à voile - dès 12 ans

Sports nautiques

Trouville-sur-Mer 14360

Du 03/08/2026 au 28/08/2026

Vent dans les voiles, sensations garanties ! Pendant les vacances, le CNTH propose des stages de planche à voile accessibles dès 12 ans, organisés du lundi au vendredi en demi-journée ou en journée complète. Progressifs et adaptés à chaque niveau, ces stages permettent de découvrir l'équilibre, la direction et les premiers frissons de la glisse sur le plan d'eau de Trouville-sur-Mer. Encadrement par des moniteurs diplômés, planches et combinaisons fournies. Infos pratiques - Lieu : Digue des Roches Noires, 14360 Trouville-sur-Mer - Dates : du lundi au vendredi, pendant les vacances scolaires - Horaires : le matin ou l'après-midi (journée complète possible) - Dès 12 ans - À partir de 215 € pour 5 demi-journées - Matériel fourni (planches, voiles, combinaison, harnais) - Paiement : CB, espèces, chèques, chèques vacances (papier) - Inscription et réservation : auprès du CNTH – Club Nautique de Trouville-Hennequeville

photo Fête maritime de la Belle Angèle

Fête maritime de la Belle Angèle

Bien-être

Pont-Aven 29930

Le 29/08/2026

Fête maritime de la Belle Angèle La Fête de La Belle Angèle animera de nouveau les quais de Pont-Aven ! Préparez-vous à accueillir une trentaine de voiliers classés au Patrimoine Maritime, dont plusieurs Monuments Historiques. Plongez au cœur de l'histoire maritime et laissez-vous emporter par la magie d'un événement unique. Un rassemblement authentique et passionné Cette journée est l'occasion de célébrer notre précieux patrimoine maritime et de partager notre passion pour la mer. Ce rassemblement, niché dans le havre paisible du port de Pont-Aven, est animé par de véritables loups de mer, accessibles et passionnés, qui partagent leur amour du patrimoine avec ferveur. Les musiciens, imprégnés de cette atmosphère joyeusement iodée, élèvent le sentiment de bien-être en ajoutant leurs notes entraînantes. Au programme : de la découverte à l'émerveillement Découverte : admirez de magnifiques voiliers traditionnels, écoutez les histoires de marins chevronnés et imprégnez-vous de l'atmosphère authentique du port. Des stands d'exposition, dont ceux de la SNSM, de La Belle Angèle seront également présents pour vous faire découvrir ces univers. Animation : laissez-vous emporter[...]